Imprint / data protection / contact

According to § 5 TMG

The address of the website:


Gabriela Goronzy

Mathildenstr. 8
20357 Hamburg


phone: +49 40 439 14 16


Responsible for content according to Paragraph 10 paragraph 3 and acc. Paragraph 5 of the Telemedia Act (TMG)

Gabriela Goronzy, Mathildenstr. 8, 20357 Hamburg

Liability for content (disclaimer)

The contents of our pages were created with great care. However, we cannot accept any liability for the correctness, completeness and topicality of the content. As a service provider, we are in accordance with Section 7 (1) TMG is responsible for its own content on these pages according to general law. According to §§ 8 to 10 TMG, as a service provider, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to research circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected. Liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific legal violation. As soon as we become aware of such legal violations, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our offer contains links to external third party websites, over whose content we have no influence. Therefore, we cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of the pages is always responsible for the content of the linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time they were linked. No illegal content was found at the time the link was created. A permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a legal violation. If we become aware of legal violations, we will remove such links immediately.


The content and works on these pages created by the website operator are subject to German copyright law. The reproduction, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are not permitted.

Insofar as the content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are observed. In particular contents of third parties are marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, we would ask you to notify us accordingly. As soon as we become aware of legal violations, we will remove such content immediately.

data protection

Our website can usually be used without providing personal data. Insofar as personal data (e.g. name, address or email address) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis as far as possible. These data will not be passed on to third parties without your express consent.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. when communicating by email) can have security gaps. A complete protection of the data against access by third parties is not possible.
We hereby expressly object to the use of the contact data published in the context of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam emails.

Further information on data protection can be found on our privacy policy page.

Data that we share with third parties:

Server data

For technical reasons, in particular to ensure a secure and stable website, data is transmitted to us or to our web space provider via your internet browser. With these so-called server log files, i.a. Type and version of your internet browser, the operating system, the website from which you switched to our website (referrer URL), the website (s) of our website that you are visiting, the date and time of the respective access and the IP address of the Internet connection from which our website was used.

This data collected in this way is temporarily stored, but not together with other data from you.

This storage takes place on the legal basis of Art. 6 Para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in the improvement, stability, functionality and security of our website.

The data will be deleted after seven days at the latest, unless further storage is required for evidence purposes. Otherwise, the data will be wholly or partially excluded from deletion until the incident has been finally resolved.

c. Cookies

1. Third party cookies

Our website may also use cookies from partner companies with whom we work for the purpose of advertising, analysis or the functionalities of our website.

The details on this, in particular on the purposes and the legal basis for processing such third-party cookies, can be found in the following information.

2. Disposal option

You can prevent or restrict the installation of cookies by setting your internet browser. You can also delete cookies that have already been saved at any time. The steps and measures required for this, however, depend on the specific Internet browser you are using. If you have any questions, please use the help function or documentation of your Internet browser or contact its manufacturer or support. In the case of so-called flash cookies, however, processing cannot be prevented via the browser settings. Instead you have to change the setting of your Flash player. The steps and measures required for this also depend on the specific Flash player you are using. If you have any questions, please use the help function or documentation of your Flash player or contact the manufacturer or user support.

However, if you prevent or restrict the installation of cookies, this may mean that not all functions of our website can be used to their full extent.

„Facebook“und „Instagram“-Social-Plug-in

We use the plug-in of the social network Facebook on our website. Facebook is an internet service provided by Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. In the EU, this service is in turn operated by Facebook Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland, hereinafter both referred to as “Facebook”.

Through certification according to the EU-US data protection shield (“EU-US Privacy Shield”)

Facebook guarantees that the EU’s data protection requirements are also complied with when processing data in the USA.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f) GDPR. Our legitimate interest lies in improving the quality of our website.

Further information about the possible plug-ins and their respective functions is available from Facebook

ready for you.

If the plug-in is stored on one of the pages you visit on our website, your Internet browser will download a representation of the plug-in from the Facebook servers in the USA. For technical reasons, it is necessary for Facebook to process your IP address. In addition, the date and time of your visit to our website are also recorded.

If you are logged into Facebook while visiting one of our websites with the plug-in, the information collected by the plug-in about your specific visit will be recognized by Facebook. Facebook may assign the information collected in this way to your personal user account there. If, for example, you If you use the so-called “Like” button from Facebook, this information will be saved in your Facebook user account and possibly published on the Facebook platform. If you want to prevent this, you must either log out of Facebook before visiting our website or use an add-on for your Internet browser to prevent the Facebook plug-in from being blocked.

Further information on the collection and use of data as well as your rights and protection options in this regard is available from Facebook available data protection information. The legal basis for the transfer of data is then Art. 6 Para. 1 lit. b) GDPR.

Woocommerce Multilingual

In order to offer our customers and users the multilingual service, we use the WordPress Multilingual plug-in. WPML is a plugin for WordPress / Woocommerce. Simply put, plugins extend the functionality of the basic WordPress CMS. In our case, WPML WordPress runs multilingual. WordPress Multilingual and Icanlocalize are products of OnTheGoSystems Limited, 22 / F 3 Lockhart Road, Wanchai Hong Kong,

Data protection:

WooCommerce Multilingual uses cookies to understand the basket information when languages ​​are used in domains and to understand data between

to transfer the domains.

WooCommerce Multilingual also uses cookies to determine the language and currency of each customer’s order, as well as the currency of the reports created by WooCommerce. WooCommerce Multilingual extends these reports to include currency information. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. a) GDPR.

WPML Translation Management

WPML Translation Management will send the email address and name of each manager as well as the assigned translator and the content itself to the advanced translation editor and the translation services used. The legal basis for this is Art. 6 Para. 1 lit. a) GDPR.

WPML String Translation

WPML String Translation will send all strings to WPML’s advanced translation editor and the translation services in use.

The legal basis for the transfer of data is then Art. 6 Para. 1 lit. b) GDPR.

Source: Imprint of the law firm Hasselbach, lawyers for labor law and family lawand WordPress